Identiti, budaya negara bukan tarikan utama karya laris
KITA belum ketandusan bakat dan karya berbentuk penulisan. Buktinya ada. Daripada sekecil-kecil sehinggalah sebesar nama terutama mereka yang menerima anugerah di luar negara.
Persoalan ini timbul selepas saya membaca buku bertajuk Luka Kenangan yang menghimpunkan 50 sajak dihasilkan penulis dari Jerman, Paul Celan. Persoalan saya itu kemudiannya dijawab Pauline, antara individu yang berjaya menterjemah karya luar negara termasuk bahasa Jerman ke bahasa Melayu, bahasa Inggeris ke bahasa Melayu atau sebaliknya.
“Bagi saya pengkarya perlu fokus untuk menghasilkan karya berkualiti. Cuma jangan fikirkan sangat siapa yang akan baca nanti di sana . Lagipun pada saya pembaca luar peka kepada budaya dan sastera negara lain kerana banyak karya terjemahan dalam pasaran. “Bagi saya tidak semestinya. Mungkinlah akan ada sedikit . Akan tetapi setiap karya Malaysia tidak semestinya perlu ada identiti yang sangat ketara.
“Kalau kita tidak rasa apa-apa, tidak mungkin kita dapat hasilkan sebuah karya yang betul-betul bagus.
Philippines Latest News, Philippines Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
S.M. Faisal bebas, Emilia tarik balik kesKUALA LUMPUR: Mahkamah Majistret di sini semalam melepas dan membebaskan Datuk S.M. Faisal S.M. Nasimuddin daripada pertuduhan menyebabkan kecederaan terhadap bekas isteri, Emilia Hanafi selepas wanita itu menarik balik kes tersebut.
Read more »
Emilia tarik balik kes, SM Faisal dilepas dan dibebaskan | The Malaysian InsightKedua-dua pihak bersetuju untuk tidak mendedahkan terma-terma penyelesaian kepada umum.
Read more »
SM Faisal bebas selepas bekas isteri tarik balik kesPeguam pemerhati berkata SM Faisal dan Emilia Hanafi mencapai penyelesaian global supaya semua pertikaian mereka diselesaikan secara baik.
Read more »
Tidak wajar tarik keluar cecair vape daripada Akta Racun - Pemuda UMNOKerajaan digesa menarik semula keputusan mengeluarkan cecair vape mempunyai nikotin daripada Akta Racun yang disifatkan satu tindakan yang tidak wajar dan bijak pada ketika ini.
Read more »
Pottu bukan sekadar hiasan dahiIstilah pottu merujuk kepada titik merah atau hitam yang sinonim juga dengan wanita kaum India beragama Hindu di Malaysia.
Read more »
Menu Rahmah tidak halal di Johor | The Malaysian InsightInisiatif bagi komuniti bukan Islam itu dilaksanakan Persatuan Peniaga Makanan dan Minuman Taman Johor Jaya.
Read more »