Ein Iraker nutzt eine Übersetzungs-App, um im Zug eine Frage zu stellen. In der fehlerhaften Übersetzung steht etwas von einer Explosion. Das löst einen größeren Polizeieinsatz aus.
Ein Iraker nutzt eine Übersetzungs-App, um im Zug eine Frage zu stellen. In der fehlerhaften Übersetzung steht etwas von einer Explosion. Das löst einen größeren Polizeieinsatz aus.eine Nacht auf der Wache und den Beamten einen größeren Einsatz wegen einer vermeintlichen Bombendrohung beschert.
Zur Übersetzung wollte er demnach sein Smartphone nutzen. Das Ergebnis auf Deutsch, das eine andere Passagierin auf dem Handy des Hilfe suchenden Mannes zu sehen bekam, lautete aber in etwa"Dieser Zug wird bald explodieren" – so zumindest schilderte es die Zeugin später Beamten der Bundespolizei. Sie sei daraufhin sofort zur Toilette gelaufen und habe einen Notruf abgesetzt.
Erst nach einer Absuche des Zuges mithilfe eines Sprengstoffspürhunds und den Aussagen der Beteiligten stellte sich demnach heraus, dass der Alarm allem Anschein nach auf einem Missverständnis beruhte. Der Iraker habe dennoch insgesamt etwa acht Stunden in Gewahrsam der Polizei verbracht, sagte ein Sprecher der Bundespolizei."Ermittelt wird ja trotzdem – wegen des Anfangsverdachts der Störung des öffentlichen Friedens und des Vortäuschens einer Straftat.
Philippines Latest News, Philippines Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Übersetzungsfehler: Fahrgast kündigt aus Versehen Bombenanschlag in Zug anMöchten Sie wirklich alle Artikel aus Ihrer Merkliste löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
Read more »
Zug in Franken evakuiert - aus Versehen Bombenanschlag angekündigtOberkotzau - Wer kein Deutsch kann, hat beim Bahnfahren oft seine liebe Mühe. Ein Iraker setzte in Oberfranken deshalb auf Übersetzungshilfe seines Smartphones. Das ging gründlich schief.
Read more »
Fahrgast hielt Messer in der Hand: Polizeieinsatz in Agilis-Zug am Bahnhof in SaalDie Horrorvorstellung eines Zugfahrers: Plötzlich greift ein Passagier einen anderen an - im schlimmsten Fall mit einer Waffe. „In einer solchen Extremsituation gibt es wahrscheinlich keine ‘optimale Lösung‘', sagt Günther Tomaschko vom Polizeipräsidium Niederbayern. Wie reagieren? Wir haben bei der Polizei nachgefragt.
Read more »
Übersetzungsfehler: Gast kündigt aus Versehen Explosion anidowa.de informiert Sie zuverlässig über aktuelle Nachrichten, spannende Geschichten und Hintergründe - alles, was in Bayern passiert
Read more »
'Zug explodiert' statt 'Zug wird geteilt': Übersetzungsfehler führt zu GroßeinsatzEr hat nur wissen wollen, wo sein Zug geteilt wird - aber sein Handy kündigte eine Zugexplosion an: Ein Übersetzungsfehler eines hilfesuchenden irakischen
Read more »
„Zug explodiert“ statt „Zug wird geteilt“: Übersetzungsfehler führt zu GroßeinsatzEin irakischer Mann hatte hilfesuchend arabische Schriftzeichen ins Handy eingetippt, er wollte eigentlich nur umsteigen. Die Übersetzung war jedoch falsch.
Read more »